1 00:00:03,212 --> 00:00:06,465 no final da era do gelo, A máquina veio. 2 00:00:07,466 --> 00:00:10,802 veio de fora. Veio do espaço. 3 00:00:11,803 --> 00:00:13,514 veio com um propósito ... 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,767 transformar o homem em mutante. 5 00:01:21,373 --> 00:01:23,250 depois de muito sofrimento e morte ... 6 00:01:23,584 --> 00:01:25,794 um guerreiro chamado Naachdainn ... 7 00:01:26,128 --> 00:01:28,338 uniu as tribos antigas do homem. 8 00:01:29,923 --> 00:01:34,636 juntos, eles selaram os mortais Máquina embaixo da terra. 9 00:01:54,239 --> 00:01:56,200 nas montanhas distantes da Europa Oriental ... 10 00:01:56,450 --> 00:01:59,494 apenas a irmandade, Descendentes de Neachdainn ... 11 00:01:59,786 --> 00:02:02,414 Mantive o conhecimento de A máquina viva ... 12 00:02:02,789 --> 00:02:07,753 em histórias, em mitos, no Livro Sagrado das Crônicas. 13 00:02:13,634 --> 00:02:18,347 anos depois, quatro empresas governou o mundo. 14 00:02:19,056 --> 00:02:20,516 mishima no leste ... 15 00:02:21,225 --> 00:02:23,894 Bauhaus e Imperial na Europa e na África ... 16 00:02:24,811 --> 00:02:26,813 Capitólio no oeste. 17 00:02:28,315 --> 00:02:30,651 Cada corporação luta ... 18 00:02:31,151 --> 00:02:35,572 por que poucos recursos permanecer em uma guerra sem fim. 19 00:02:38,033 --> 00:02:39,910 nos aviões enlameados da Europa ... 20 00:02:40,285 --> 00:02:42,287 A corporação Bauhaus se prepara ... 21 00:02:42,329 --> 00:02:44,665 Para outro ataque nas linhas do Capitólio. 22 00:02:45,457 --> 00:02:51,088 entre eles, abaixo deles, a máquina ainda espera. 23 00:02:55,217 --> 00:02:57,177 Continue assim, rapazes, coloque um sorriso nele. 24 00:02:57,845 --> 00:03:01,515 Você vai colocar isso Porra de cigarro! 25 00:03:04,184 --> 00:03:08,146 Tudo bem, vocês bastardos Bauhaus, O que está no menu de merda de hoje? 26 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 Entrada! 27 00:03:17,239 --> 00:03:18,907 Pegue sua tampa, filho. 28 00:03:19,116 --> 00:03:20,534 Dobrar! Dobrar! 29 00:03:26,874 --> 00:03:27,958 Mantenha a cabeça baixa. 30 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 Aproveitar! 31 00:03:38,010 --> 00:03:40,345 Não pegue, filho. Isso piora. 32 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Porra do inferno. 33 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 Toda a diversão da feira, hein? 34 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 Eu quero que você os destrua! 35 00:04:00,324 --> 00:04:01,867 Você agora vai lutar! 36 00:04:02,534 --> 00:04:04,578 Eu quero ver apenas cinzas restantes! 37 00:04:06,788 --> 00:04:08,290 Avançar! 38 00:04:22,596 --> 00:04:24,097 A patrulha de Hunter já está de volta? 39 00:04:24,431 --> 00:04:26,391 O que resta ... senhor. 40 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 Mais pressão sobre a ferida de saída. 41 00:05:10,310 --> 00:05:11,353 O que aconteceu? 42 00:05:11,520 --> 00:05:13,730 Encontrou uma armadura Cog Cinco Klicks de volta. 43 00:05:13,730 --> 00:05:16,108 - Quão forte? - Cinco ATCs. 44 00:05:16,483 --> 00:05:17,609 Merda, um pelotão completo. 45 00:05:17,776 --> 00:05:19,486 Nós os deixamos atolados para baixo no fio. 46 00:05:19,486 --> 00:05:22,155 Eles chamaram em nossa posição, correu Oitenta e oitenta, na nossa bunda ... 47 00:05:22,322 --> 00:05:24,533 Uma vez eles passarem por este fio, Eles estarão bem em cima de nós. 48 00:05:24,741 --> 00:05:27,411 - Apenas mais um dia. - Certo, fodendo em cima de nós. 49 00:05:36,545 --> 00:05:38,338 Merda, aqui estão eles. 50 00:05:39,339 --> 00:05:40,966 Eu acho que homens mortos não fumam, hein? 51 00:05:54,271 --> 00:05:57,816 Gracias, padre. Eu sinto tudo limpo e merda. 52 00:06:00,235 --> 00:06:02,196 Sargento? Você receberia graça? 53 00:06:02,905 --> 00:06:04,364 Top está indo direto para o inferno. 54 00:06:04,823 --> 00:06:07,201 Você conhece seu top costumava ser um oficial. 55 00:06:08,035 --> 00:06:09,328 Um klick e fechamento, rapazes. 56 00:06:09,578 --> 00:06:11,830 Isso mesmo. Nós passamos a academia e tudo. 57 00:06:12,581 --> 00:06:13,957 Eles estão quase conosco, rapazes. 58 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Então, uma manhã, ele acordou ... 59 00:06:21,381 --> 00:06:24,927 com um caso extremamente desagradável de 'Eu não dou a mínima'. 60 00:06:26,094 --> 00:06:29,598 Uma porra sobre o quê? Cada quintal que tomamos ... 61 00:06:29,598 --> 00:06:33,143 Cada cog que matamos, um pouco de gordura O estoque de Fuck sobe dois pontos. 62 00:06:35,020 --> 00:06:36,813 Mas não é sobre O dinheiro, é, Sarge? 63 00:06:37,064 --> 00:06:38,941 Acaba onde eles dão Bônus em dinheiro para oficiais ... 64 00:06:38,941 --> 00:06:40,526 com base na contagem de corpos. 65 00:06:42,611 --> 00:06:43,904 Às vezes, eu acho Você não acredita ... 66 00:06:43,946 --> 00:06:46,990 na justiça do nosso Mighty Corporation, sargento. 67 00:06:48,700 --> 00:06:50,244 Eles não me pagam para acreditar, senhor. 68 00:06:51,411 --> 00:06:52,663 Absolutamente certo. 69 00:06:53,288 --> 00:06:56,416 Eles pagam você para foder merda. 70 00:07:02,965 --> 00:07:03,924 Abaixo! 71 00:07:09,596 --> 00:07:11,765 Certo, senhoras ... É isso, vamos lá. 72 00:07:11,807 --> 00:07:12,933 Up você fica! Up você fica! 73 00:07:14,226 --> 00:07:15,602 Passo para isso, meninos. 74 00:07:16,270 --> 00:07:17,104 Agora! 75 00:07:37,916 --> 00:07:41,628 Vamos lá, senhoras. Eu quero você Mostre a essas engrenagens seu rosto de guerra. 76 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 Vamos lá, rapazes, dê um passo para isso. 77 00:07:43,839 --> 00:07:44,882 Travar e carregar. 78 00:07:51,513 --> 00:07:52,639 Vamos, Chita. 79 00:07:53,182 --> 00:07:55,559 Fácil, rapazes, espere por isso. 80 00:07:58,645 --> 00:07:59,938 Fácil. 81 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Deixe que eles tenham, rapazes. 82 00:08:40,062 --> 00:08:41,605 Entrada! 83 00:08:42,731 --> 00:08:44,024 Gás! 84 00:08:45,400 --> 00:08:48,403 Máscaras agora! Vamos! 85 00:09:40,706 --> 00:09:41,832 Porra! 86 00:09:43,792 --> 00:09:45,419 Por um segundo, pensei Você ia atirar em mim. 87 00:09:46,086 --> 00:09:50,382 Por um segundo eu estava. Se eu não conseguir Aqui, você cuida das meninas. 88 00:09:52,134 --> 00:09:53,802 Não posso simplesmente comprar uma bebida para você? 89 00:10:10,819 --> 00:10:12,779 Eu não posso passar Betty e Marilyn estão fodidos. 90 00:10:12,946 --> 00:10:15,490 Pegue Mary Jane e link com Nancy Slick. Ir! 91 00:10:24,333 --> 00:10:26,460 Você continua essa porra Capinho, soldado! 92 00:11:32,192 --> 00:11:33,986 Nossos soldados não fizeram isso. 93 00:12:07,811 --> 00:12:10,397 Foda -se, eles estão em pedaços. 94 00:12:12,065 --> 00:12:13,358 Filho da puta. 95 00:12:29,416 --> 00:12:32,044 Jesus, Deus Todo -Poderoso, Cristo! 96 00:12:46,558 --> 00:12:47,893 Assassino! 97 00:13:05,702 --> 00:13:06,829 Abaixe suas armas! 98 00:13:07,704 --> 00:13:09,456 Whoa, whoa, whoa, fácil. 99 00:13:09,623 --> 00:13:10,833 A guerra o deixou louco? 100 00:13:10,999 --> 00:13:12,251 Meus homens não fizeram isso. 101 00:13:12,543 --> 00:13:14,670 - Então, você me acusa? - Sim. 102 00:13:22,511 --> 00:13:23,512 O que é que foi isso? 103 00:13:25,097 --> 00:13:26,139 O que é aquilo? 104 00:13:32,604 --> 00:13:33,313 Desça! 105 00:13:33,355 --> 00:13:34,481 Vamos lá, tire a merda daqui! 106 00:13:37,651 --> 00:13:41,655 Precisa de backup. 1047, repito, 1047 ... 107 00:13:45,909 --> 00:13:46,869 Estou fora! 108 00:13:57,337 --> 00:13:59,840 Filho da puta! Minha perna! 109 00:14:00,215 --> 00:14:01,842 Oh, merda minha porra da perna! 110 00:14:10,142 --> 00:14:11,685 Nate! Nate! 111 00:14:13,604 --> 00:14:14,938 Estou bem atrás de você! 112 00:14:15,856 --> 00:14:16,857 Nate! 113 00:14:17,983 --> 00:14:19,026 Vamos lá, então! 114 00:14:22,446 --> 00:14:23,530 Vejo você! 115 00:14:25,073 --> 00:14:26,241 Vamos lá, então. 116 00:14:26,950 --> 00:14:29,161 Vamos! Nate! 117 00:14:32,372 --> 00:14:34,166 Munição está fora! Vamos. 118 00:14:48,347 --> 00:14:50,349 - Você não está voltando! - Nate! 119 00:14:52,976 --> 00:14:53,894 Teve o suficiente? 120 00:15:00,859 --> 00:15:03,820 Vamos lá, suas belezas. 121 00:15:04,780 --> 00:15:06,031 Vamos lá, agora, vamos ter você! 122 00:15:06,990 --> 00:15:07,991 Onde está todo mundo? 123 00:15:08,700 --> 00:15:10,035 Não há mais ninguém! 124 00:15:10,285 --> 00:15:11,161 Vamos! 125 00:15:13,205 --> 00:15:17,668 Nate? Nate! 126 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Ir! 127 00:17:38,809 --> 00:17:42,229 antes do primeiro amanhecer, Houve uma batalha no céu. 128 00:17:44,022 --> 00:17:46,275 O inimigo foi expulso e caiu na terra ... 129 00:17:46,942 --> 00:17:48,569 Uma estrela do mal ... 130 00:17:49,361 --> 00:17:51,697 quebrado no corpo, mas não com orgulho ... 131 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 consumido por inveja e ódio ... 132 00:17:56,660 --> 00:18:00,247 conspirou para refazer homem em sua própria imagem. 133 00:18:01,123 --> 00:18:03,417 e, portanto, o inimigo criou uma máquina. 134 00:18:05,669 --> 00:18:08,338 uma máquina que despojou o Almas dos mortos e morrendo ... 135 00:18:08,589 --> 00:18:12,509 e os substituiu com sua própria essência sombria ... 136 00:18:14,303 --> 00:18:17,264 Naachdainn, fundador da nossa ordem ... 137 00:18:18,515 --> 00:18:20,851 reuniu as antigas tribos do homem. 138 00:18:21,810 --> 00:18:24,813 juntos, eles derrotaram o inimigo ... 139 00:18:25,522 --> 00:18:28,942 e selou sua máquina sob a terra. 140 00:18:34,865 --> 00:18:38,118 A guerra quebrou o grande selo e acena a máquina. 141 00:18:51,423 --> 00:18:55,802 libertado da prisão deles Os mutantes arrastaram todos os corpos ... 142 00:18:55,802 --> 00:18:58,347 para o poço onde o Ótimo selo uma vez Lay ... 143 00:18:59,556 --> 00:19:01,642 e profundamente sob o chão ... 144 00:19:02,059 --> 00:19:05,020 as engrenagens da máquina começou a virar novamente. 145 00:19:06,146 --> 00:19:08,065 mudando os mortos e os moribundos. 146 00:19:09,024 --> 00:19:12,194 mutando -os os inimigos do homem. 147 00:19:38,262 --> 00:19:41,723 até o poder dos quatro As empresas não poderiam detê -los. 148 00:19:45,978 --> 00:19:48,772 as crônicas nos prometeram aquele seria subir ... 149 00:19:48,772 --> 00:19:52,317 e siga o caminho de Neachdainn, no próprio inferno ... 150 00:19:52,901 --> 00:19:55,863 e entregue a humanidade do esquecimento. 151 00:19:56,196 --> 00:19:58,031 Eu viajei Veja as corporações ... 152 00:19:58,532 --> 00:20:01,285 para implorar com eles Para cumprir a profecia ... 153 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 e derrote o inimigo do homem. 154 00:20:27,186 --> 00:20:29,646 Quanto tempo temos? 155 00:20:30,480 --> 00:20:32,733 Dias. Menos, talvez. 156 00:20:33,859 --> 00:20:35,736 Comece a evacuação. 157 00:20:36,445 --> 00:20:37,779 Evacuação? 158 00:20:40,490 --> 00:20:44,828 Mover o pessoal -chave para fora das colônias mundiais ... 159 00:20:45,329 --> 00:20:48,832 E então podemos reavaliar nossa situação. 160 00:20:49,166 --> 00:20:51,293 Devo entender isso Você abandonaria a terra? 161 00:20:53,003 --> 00:20:55,797 Sim, irmão. Você entende bem. 162 00:20:57,508 --> 00:20:59,134 Terminamos aqui. 163 00:20:59,468 --> 00:21:01,470 E mesmo com todos os seus navios ... 164 00:21:02,262 --> 00:21:04,932 Quantos milhões você Acha que você vai deixar para trás? 165 00:21:06,058 --> 00:21:09,394 E você acha que o inimigo vai parar neste mundo? Eles não vão. 166 00:21:10,145 --> 00:21:11,355 Eles vão te seguir. 167 00:21:13,190 --> 00:21:15,234 Eles vão te seguir Não importa para onde você corre. 168 00:21:17,528 --> 00:21:19,196 Ainda há esperança! 169 00:21:27,120 --> 00:21:29,081 - Que esperança? - cumprir as crônicas! 170 00:21:29,915 --> 00:21:31,708 Dê -me 20 soldados e um navio! 171 00:21:31,875 --> 00:21:35,712 E o que esses vinte podem fazer Que nossos exércitos não puderam? 172 00:21:35,879 --> 00:21:38,215 Eles podem ir para onde um exército não pode. 173 00:21:38,215 --> 00:21:41,510 Eles podem descer para a terra. Eles podem destruir a máquina. 174 00:21:45,430 --> 00:21:48,851 Eu sei o que você deve estar pensando. Vocês homens da ciência, do comércio. 175 00:21:49,601 --> 00:21:51,228 Mas eu sou um homem de fé. 176 00:21:51,562 --> 00:21:52,771 E estou perguntando a você ... 177 00:21:56,567 --> 00:21:58,068 Estou te implorando ... 178 00:21:59,570 --> 00:22:00,904 Tem fé. 179 00:22:02,239 --> 00:22:04,074 Não em mim. Nem mesmo nisso. 180 00:22:05,242 --> 00:22:06,910 Mas fé no homem ... 181 00:22:08,370 --> 00:22:12,249 Fé que aqueles que você faria A licença para trás merece uma chance. 182 00:22:24,094 --> 00:22:26,763 - Para onde estamos indo? - Vamos. Segure o bilhete. 183 00:22:29,516 --> 00:22:30,267 Correr! 184 00:22:31,810 --> 00:22:32,853 Pressa! 185 00:22:34,897 --> 00:22:35,981 Vamos. 186 00:22:50,204 --> 00:22:52,247 Deixe! Correr! 187 00:23:12,893 --> 00:23:14,102 Isso é nosso. 188 00:23:15,062 --> 00:23:16,647 Lá está. Vamos. 189 00:23:23,695 --> 00:23:25,239 Bom garoto, vamos lá. 190 00:23:25,531 --> 00:23:26,824 Evacuação passa? 191 00:23:28,116 --> 00:23:29,201 Mas eu tinha dois ingressos. 192 00:23:30,202 --> 00:23:31,620 Eu tenho aqui, espere. 193 00:23:32,371 --> 00:23:36,333 - Pegue a criança e deixe -a. - Coloque -me no chão! 194 00:23:36,875 --> 00:23:39,253 - mãe! - Saia de mim! 195 00:23:39,878 --> 00:23:41,129 Não! 196 00:23:41,797 --> 00:23:43,173 - mãe! - Não! 197 00:23:44,591 --> 00:23:46,051 Não! 198 00:23:47,052 --> 00:23:48,178 Não! 199 00:23:54,518 --> 00:23:55,936 Não! 200 00:24:04,403 --> 00:24:07,030 Quem poderia imaginar que devemos Veja dias como esses? 201 00:24:07,698 --> 00:24:09,408 Você deveria ter ido, irmão. 202 00:24:10,325 --> 00:24:15,080 As barricadas estão desmoronando ... Eles estarão aqui em breve. 203 00:24:15,789 --> 00:24:16,915 Quando você sai? 204 00:24:16,915 --> 00:24:20,669 A ausência de gravidade interfere com minha digestão, então ... 205 00:24:21,420 --> 00:24:24,381 Eu vou ficar. 206 00:24:26,258 --> 00:24:29,511 Talvez o homem possa fazer um novo Comece nos novos mundos. 207 00:24:30,429 --> 00:24:33,056 Mas eles não precisam Esta velha serpente ao redor ... 208 00:24:33,515 --> 00:24:35,392 cometendo os mesmos erros. 209 00:24:43,609 --> 00:24:44,943 Para onde você vai? 210 00:24:46,445 --> 00:24:50,157 Vou voltar ao meu irmãos e irmãs. 211 00:24:52,618 --> 00:24:57,789 Como você vai chegar lá? A cidade está sitiado por todos os lados. 212 00:25:00,876 --> 00:25:02,294 Será como Deus deseja. 213 00:25:03,504 --> 00:25:04,963 "Como Deus deseja" ... 214 00:25:07,049 --> 00:25:09,259 Sim, talvez seja. 215 00:25:11,637 --> 00:25:15,015 Eu tenho um navio. Não vai conter vinte. 216 00:25:15,766 --> 00:25:17,434 Você terá que se contentar com menos. 217 00:25:19,144 --> 00:25:21,438 Pegue isso. 218 00:25:22,773 --> 00:25:25,692 - E o que eles são? - ingressos fora do mundo. 219 00:25:26,735 --> 00:25:29,696 Eles devem ajudá -lo a recrutar Alguns homens para sua missão. 220 00:25:32,616 --> 00:25:34,284 Por que você está fazendo isso? 221 00:25:36,161 --> 00:25:41,083 Muitos homens pensam que vão morrer, Irmão. Alguns de nós sabem disso. 222 00:25:43,001 --> 00:25:45,671 E quanto mais perto eu chego do meu fim ... 223 00:25:46,630 --> 00:25:51,134 Acho que a esperança é o único investimento digno da minha atenção. 224 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 Senhor! O perímetro caiu! 225 00:25:55,681 --> 00:25:58,141 Eles estão difíceis para nós! Seu navio está pronto. 226 00:25:58,308 --> 00:26:01,937 Estou ficando, mas irmão Samuel estará viajando com você. 227 00:26:02,145 --> 00:26:03,522 Leve -o para onde ele gostaria de ir. 228 00:26:03,856 --> 00:26:06,316 Irmão Samuel, Temos muito pouco tempo. 229 00:26:11,029 --> 00:26:12,364 Deus te abençoe, Constantino. 230 00:26:13,532 --> 00:26:15,826 Eu sinceramente espero que sim, irmão. 231 00:26:17,995 --> 00:26:19,413 Irmão Samuel? 232 00:26:21,039 --> 00:26:23,876 É ... você é o único? Você vai nos entregar? 233 00:26:24,877 --> 00:26:26,670 Ore a Deus para que eu seja. 234 00:27:18,263 --> 00:27:20,057 Você ainda tem um nome? 235 00:27:49,503 --> 00:27:51,213 - Mitch. - Addy. 236 00:27:53,590 --> 00:27:54,925 Nathan não está aqui. 237 00:27:56,134 --> 00:27:57,427 Sim, eu sei que ... 238 00:27:58,679 --> 00:28:00,055 Por favor, entre. 239 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 Vou fazer um chá. 240 00:28:12,317 --> 00:28:13,485 Puxa, você mudou. 241 00:28:14,862 --> 00:28:17,364 Quanto tempo faz isso? Parece uma eternidade. 242 00:28:19,449 --> 00:28:22,244 - Você se lembra, Grace? - Sim, senhora. 243 00:28:24,496 --> 00:28:27,958 Ela tem dez anos agora ... dez anos ... 244 00:28:29,459 --> 00:28:32,671 o que significa quase cinco anos ... Puxa, já faz muito tempo? 245 00:28:37,384 --> 00:28:38,677 Aqui está o seu chá. 246 00:28:41,221 --> 00:28:42,723 Ninguém te disse? 247 00:28:43,807 --> 00:28:45,517 Não, eles não vão me dizer nada. 248 00:28:48,979 --> 00:28:50,397 Em nome do executivo ... 249 00:28:53,901 --> 00:28:55,277 Segure. 250 00:29:02,910 --> 00:29:06,497 "Em nome do executivo Vice -presidente de pessoal ... 251 00:29:06,497 --> 00:29:11,084 Fiquei autorizado a informá -lo Isso, capitão Nathan William Rooker ... 252 00:29:11,251 --> 00:29:12,794 foi declarado desaparecido em ... 253 00:29:13,921 --> 00:29:15,464 faltando em ação. " 254 00:29:18,425 --> 00:29:21,011 Eu tenho esses sonhos. Eu podia vê -lo. 255 00:29:24,932 --> 00:29:27,768 Eles estão machucando -o. Ele ainda está vivo. 256 00:29:27,935 --> 00:29:29,520 Eu sei que ele ainda está vivo. 257 00:29:29,686 --> 00:29:34,441 Ouça, se você pensa assim, Você vai ficar louco. 258 00:29:36,360 --> 00:29:38,487 Você tem graça em pensar. 259 00:29:39,279 --> 00:29:41,824 E eles nos esperam apenas esperar aqui e morrer. 260 00:29:44,076 --> 00:29:46,620 Eu só não sei o que sou Vou contar à minha garotinha. 261 00:30:15,983 --> 00:30:17,109 Deixe. 262 00:30:35,002 --> 00:30:36,295 Sargento Hunter? 263 00:30:38,547 --> 00:30:43,177 Um soldado em seu pelotão me sugeriu Seu nome, Jesus Barrera. 264 00:30:44,052 --> 00:30:45,470 El Jesus. 265 00:30:46,221 --> 00:30:47,973 Eu preciso de soldados para uma missão. 266 00:30:49,308 --> 00:30:50,976 Uma missão para destruir o inimigo. 267 00:30:52,269 --> 00:30:53,854 Que inimigo é esse? 268 00:30:55,689 --> 00:30:57,399 O inimigo do homem. 269 00:30:58,317 --> 00:31:01,361 Eu não espero que nenhum de nós Vai sobreviver, mas é uma chance ... 270 00:31:02,988 --> 00:31:06,325 uma chance de salvar a humanidade, uma chance de salvar o mundo. 271 00:31:07,701 --> 00:31:09,453 Talvez a última chance. 272 00:31:10,871 --> 00:31:13,248 Bem, foda -se humanidade. Foda -se o mundo. 273 00:31:20,255 --> 00:31:21,507 Foda -se. 274 00:31:25,802 --> 00:31:27,971 O cabo Barrera contou eu você diria isso. 275 00:31:30,557 --> 00:31:32,726 Ele também disse ... como ele colocou? 276 00:31:33,810 --> 00:31:36,480 Que você precisava de um 'obtenha Fora do inferno, cartão grátis. 277 00:31:37,898 --> 00:31:41,026 Bem ... estes não Tire você do inferno. 278 00:31:45,239 --> 00:31:47,616 Mas eles podem colocar você no caminho certo. 279 00:32:03,966 --> 00:32:06,635 Se eu não sair daqui, Você pode cuidar das meninas? 280 00:32:20,607 --> 00:32:22,401 Aqui, coloque seu chapéu. 281 00:32:42,045 --> 00:32:43,422 Os ingressos eram vida. 282 00:32:43,547 --> 00:32:47,259 todo mundo queria um, mas quem levaria essa oferta? 283 00:32:48,552 --> 00:32:49,970 Jesus Barrera. 284 00:32:50,345 --> 00:32:52,639 ele não iria a menos que Eu prometi sua mãe ... 285 00:32:52,639 --> 00:32:54,433 significava que ele iria para o céu. 286 00:32:54,433 --> 00:32:56,768 Eu fiz. Deus me perdoe. 287 00:32:58,437 --> 00:33:02,274 John Macguire. O único soldado quem recusou os ingressos. 288 00:33:02,774 --> 00:33:05,903 o tipo de homem que devemos estar salvando não sacrifício. 289 00:33:08,947 --> 00:33:13,660 Valerie Duval. Um único Mãe com sessenta e uma mortes ... 290 00:33:14,328 --> 00:33:15,621 Tão jovem. 291 00:33:16,788 --> 00:33:18,332 Juba Kim Wu. 292 00:33:18,832 --> 00:33:23,253 Quando eu disse a ele que nenhum de nós estaria voltando, ele sorriu. 293 00:33:24,505 --> 00:33:28,300 Maximillian von Steiner. Um oficial e um aristocrata. 294 00:33:28,800 --> 00:33:31,678 um líder, mas ele seguiria? 295 00:33:32,596 --> 00:33:35,933 As crônicas predizeram de O lançamento do inimigo ... 296 00:33:36,934 --> 00:33:40,479 a ruína do mundo, os dias finais da nossa idade. 297 00:33:42,356 --> 00:33:47,236 Mas eles também profecia A sobrevivência do homem ... 298 00:33:48,904 --> 00:33:50,364 que neachdainn o libertador ... 299 00:33:51,156 --> 00:33:53,283 passará renascido entre nós ... 300 00:33:53,450 --> 00:33:55,035 e nos libertar da destruição. 301 00:34:02,376 --> 00:34:04,378 Está no serviço daquela profecia ... 302 00:34:05,337 --> 00:34:09,299 que agora estamos irrevogavelmente ligados. 303 00:34:22,020 --> 00:34:23,063 Irmão? 304 00:34:25,107 --> 00:34:27,401 - Como está a perna? - É bom. 305 00:34:30,154 --> 00:34:35,200 Seis semanas atrás, na troca de artilharia entre Bauhaus e Capitol ... 306 00:34:37,911 --> 00:34:39,371 Esse é seu amigo. 307 00:34:43,417 --> 00:34:46,211 Nas ruínas do Cidade imperial de Canaã ... 308 00:34:46,211 --> 00:34:49,590 Há uma catedral velha. Isso é Catacumbas abrem para uma rede ... 309 00:34:49,590 --> 00:34:52,217 de túneis subterrâneos ... 310 00:34:52,759 --> 00:34:58,098 você vai viajar ao longo desses túneis, Encontre a máquina e exploda -a. 311 00:34:58,390 --> 00:35:00,767 É tudo? Nós apenas explodimos? 312 00:35:01,727 --> 00:35:02,978 Temos um dispositivo. 313 00:35:06,732 --> 00:35:08,317 Um dispositivo? 314 00:35:11,236 --> 00:35:14,072 Da primeira irmandade Batalha com os mutantes ... 315 00:35:14,239 --> 00:35:18,410 arrancado da máquina antes O grande selo foi colocado. 316 00:35:19,286 --> 00:35:20,621 Então, é uma bomba? 317 00:35:21,830 --> 00:35:25,250 Não sabemos, mas achamos que é. 318 00:35:25,667 --> 00:35:27,127 Você acha que sim? 319 00:35:27,294 --> 00:35:30,756 Nossa informação vem de esquemas antigos, tenente. 320 00:35:31,089 --> 00:35:33,217 Não é um manual de instruções. 321 00:35:33,717 --> 00:35:36,720 O dispositivo é tão antigo como o próprio Neachdainn. 322 00:35:37,304 --> 00:35:40,891 As crônicas mostram que a colocou no centro da máquina. 323 00:35:41,433 --> 00:35:44,645 Está coberto de símbolos que Pensamos que são avisos. 324 00:35:44,853 --> 00:35:47,272 - Quão seguro é transportar? - Isso importa, MacGuire? 325 00:35:47,481 --> 00:35:50,359 Você pode me chamar de capitão, Steiner, e sim. 326 00:35:50,359 --> 00:35:52,110 Bombas não ficam estáveis Quando eles envelhecem. 327 00:35:52,277 --> 00:35:53,779 É um dispositivo de dois estágios. 328 00:35:53,821 --> 00:35:55,239 Você carrega o gatilho separadamente. 329 00:35:55,405 --> 00:35:57,157 Sem ele, a bomba Apenas peso morto. 330 00:35:57,950 --> 00:35:59,952 - Que tipo de gatilho? - mecânico. 331 00:36:00,369 --> 00:36:03,121 Coloque no dispositivo e vire -o com uma chave ... 332 00:36:03,330 --> 00:36:04,540 que não temos. 333 00:36:04,915 --> 00:36:07,167 - Você terá que encontrá -lo. - Você está brincando comigo com esse cara? 334 00:36:08,377 --> 00:36:12,130 Parece isso e isso deve estar na máquina. 335 00:36:13,006 --> 00:36:14,967 E se não conseguirmos encontrá -lo? 336 00:36:15,968 --> 00:36:17,678 Então a missão falhará ... 337 00:36:18,053 --> 00:36:21,598 E todo homem, mulher e criança Neste planeta, morrerá. 338 00:36:25,602 --> 00:36:27,646 Por que não jogamos para baixo Aquele grande buraco? 339 00:36:29,022 --> 00:36:31,567 A máquina tem 10.000 anos. 340 00:36:32,860 --> 00:36:34,611 Ele sobreviveu aos terremotos ... 341 00:36:34,611 --> 00:36:37,072 mudanças de pressão, tectônica de placas. 342 00:36:37,573 --> 00:36:39,199 Então por que diabos a bomba? 343 00:36:39,533 --> 00:36:45,205 Porque, cabo, um de nós vai Coloque a bomba dentro da máquina. 344 00:36:45,414 --> 00:36:47,249 - o libertador? - Isso mesmo. 345 00:36:48,083 --> 00:36:49,835 O que pendejo sacou aquele cabelo curto? 346 00:36:51,587 --> 00:36:53,463 Eu fiz. 347 00:36:56,049 --> 00:37:00,304 Esse é um livro muito útil, mas nós vamos estar matando um pouco em nosso caminho. 348 00:37:00,762 --> 00:37:04,183 Sua Crônica oferece Alguma sugestão aí? 349 00:37:06,393 --> 00:37:07,811 Eu posso. 350 00:37:14,693 --> 00:37:16,862 Cortesia da Bauhaus Corporation. 351 00:37:21,783 --> 00:37:23,577 Mantenha a parede próxima. 352 00:37:34,838 --> 00:37:38,800 Como você pode ver, individual As balas são em grande parte inúteis. 353 00:37:41,136 --> 00:37:42,429 Mutantes não sentem dor ... 354 00:37:47,559 --> 00:37:48,977 Ou entre em choque. 355 00:37:49,978 --> 00:37:51,480 Como isso pode se mover? 356 00:37:51,897 --> 00:37:53,941 Acreditamos que há mudanças para as mitocôndrias ... 357 00:37:53,982 --> 00:37:56,610 que impulsiona a liberação miofascial. 358 00:37:56,819 --> 00:37:58,987 Corte a cabeça de uma galinha E assista à dança. 359 00:37:59,446 --> 00:38:00,906 Como você capturou essa coisa? 360 00:38:01,073 --> 00:38:03,784 Nossos cientistas solicitaram um assunto para testes. 361 00:38:04,159 --> 00:38:06,745 Então, saímos com bastões de choque e redes ... 362 00:38:07,830 --> 00:38:11,166 os paus eram inúteis e aqueles Blades rasgaram nossas redes como papel. 363 00:38:11,917 --> 00:38:13,961 Nós finalmente fixamos isso um sob um tanque. 364 00:38:14,461 --> 00:38:16,922 - Quantos homens você perdeu? - Eu não contei. 365 00:38:17,548 --> 00:38:19,258 Qual é a maneira mais rápida de matá -lo? 366 00:38:19,591 --> 00:38:23,345 Dano de tecido catastrófico, Fogo automático de armas pequenas ... 367 00:38:23,846 --> 00:38:27,057 geralmente um clipe ou mais explosivos. 368 00:38:27,307 --> 00:38:30,644 - E quanto a Willy-Petes? - fósforo branco? 369 00:38:49,788 --> 00:38:51,331 E espadas. 370 00:39:20,986 --> 00:39:22,905 Me ajude... 371 00:39:26,241 --> 00:39:28,160 Me ajude... 372 00:39:28,410 --> 00:39:29,912 Há alguém vivo lá. 373 00:39:44,968 --> 00:39:46,803 Você não receberá o Sacramento? 374 00:39:46,970 --> 00:39:48,430 Não estou com fome. 375 00:39:50,265 --> 00:39:51,517 Aquele homem? 376 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 Ele morreu. 377 00:39:52,935 --> 00:39:54,394 Ele disse alguma coisa? 378 00:39:54,561 --> 00:39:56,021 Ele pediu perdão. 379 00:39:57,022 --> 00:40:00,984 Você pensa dentro de cada Uma dessas coisas ... 380 00:40:02,110 --> 00:40:06,657 Não sei. Só podemos Ore para que Deus seja misericordioso. 381 00:40:09,952 --> 00:40:11,411 Não há dias assim. 382 00:40:13,497 --> 00:40:14,957 - Irmão Samuel? - Capitão? 383 00:40:15,958 --> 00:40:17,918 Esta é uma lista de suprimentos. 384 00:40:20,462 --> 00:40:22,464 Vamos precisar deles o mais rápido possível. 385 00:40:22,631 --> 00:40:23,882 Esta é uma casa de Deus. 386 00:40:23,882 --> 00:40:25,759 E nós vamos morrer fazendo seu trabalho. 387 00:40:29,888 --> 00:40:32,099 Por um lado, Não há álcool aqui. 388 00:40:32,266 --> 00:40:34,268 Você está me dizendo, Deus não bebe? 389 00:40:37,020 --> 00:40:39,898 - Isso é para comunhão. - Isso é comunhão. 390 00:40:44,987 --> 00:40:49,783 Uma última missa, uma última comunhão. 391 00:40:54,538 --> 00:40:57,332 Severian, Guardian das crônicas ... 392 00:40:58,333 --> 00:41:00,210 se prepara para se vestir para a batalha. 393 00:41:01,086 --> 00:41:02,546 vinculado por silêncio ... 394 00:41:03,005 --> 00:41:05,465 Ela não pode expressar A dor que ela sente ... 395 00:41:06,383 --> 00:41:09,094 por deixar o único casa ela já conheceu. 396 00:42:00,729 --> 00:42:04,817 e agora, devo ter sucesso onde o homem falhou. 397 00:42:06,276 --> 00:42:07,319 Deus me ajude ... 398 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Deus ajude a todos nós. 399 00:42:12,115 --> 00:42:13,200 Amém. 400 00:42:36,974 --> 00:42:38,225 É hora. 401 00:42:48,277 --> 00:42:49,778 Juba Kim Wu. 402 00:42:51,947 --> 00:42:53,824 Maximillian von Steiner. 403 00:42:56,451 --> 00:42:58,745 Valerie Chinois Duval. 404 00:43:10,465 --> 00:43:12,551 John Patrick Macguire. 405 00:43:17,306 --> 00:43:20,225 Jesus Alexandro Dominguin de Barrera. 406 00:43:21,894 --> 00:43:22,644 O que? 407 00:43:30,736 --> 00:43:32,654 John Mitchell Hunter. 408 00:44:05,729 --> 00:44:07,689 Não sabia que restava. 409 00:44:08,398 --> 00:44:09,691 Já usou um desses? 410 00:44:11,068 --> 00:44:12,778 No taco algumas vezes. 411 00:44:30,379 --> 00:44:31,338 motor um quente. 412 00:44:35,676 --> 00:44:37,886 motor dois quentes. 413 00:44:38,762 --> 00:44:40,931 motor três em ascensão. 414 00:44:42,432 --> 00:44:44,810 MOTOR Four Rising. 415 00:44:49,565 --> 00:44:51,900 Stokers, motor dois quentes. 416 00:44:53,944 --> 00:44:55,863 Caldeira uma, linha vermelha. 417 00:44:56,947 --> 00:44:59,032 Caldeira duas linha vermelha. Pronto para o lançamento. 418 00:44:59,783 --> 00:45:01,160 Parece tudo claro. 419 00:45:03,495 --> 00:45:07,791 Você lutou com o 101 do Capitólio na África, sob o bispo. 420 00:45:07,958 --> 00:45:08,792 Isso mesmo. 421 00:45:09,001 --> 00:45:11,753 Eu estava do outro lado. Oito imperiais. 422 00:45:12,087 --> 00:45:13,130 Eu sei. 423 00:45:13,297 --> 00:45:15,674 Estou feliz por estar lutando ao seu lado neste. 424 00:45:15,883 --> 00:45:16,633 Huh? 425 00:45:16,633 --> 00:45:18,051 Estou feliz por estar do mesmo lado. 426 00:45:18,177 --> 00:45:19,261 O que? 427 00:45:21,388 --> 00:45:23,307 - Ligue um e dois. - um e dois. 428 00:45:28,312 --> 00:45:29,938 Ligue três e quatro. 429 00:46:52,020 --> 00:46:53,146 O que? 430 00:46:53,397 --> 00:46:54,648 Seu peixe. 431 00:46:56,608 --> 00:46:58,735 Mata. Cada um deles. 432 00:47:00,571 --> 00:47:01,613 Você é o tubarão. 433 00:47:01,780 --> 00:47:04,867 A morte é o tubarão. Eu sou apenas um cara com uma arma. 434 00:47:08,120 --> 00:47:11,456 Vários contatos em 0-0-4 e 0-1-5. 435 00:47:16,253 --> 00:47:18,547 Escaping Transporte. Eles são Dernizando daqui. 436 00:47:22,426 --> 00:47:24,178 Lá vai todo o dinheiro. 437 00:47:24,678 --> 00:47:26,722 Parece que chegamos no Errado, porra de traslado. 438 00:47:26,930 --> 00:47:28,557 Você nasceu no Errado, porra de traslado. 439 00:47:30,017 --> 00:47:31,727 O que rastejou sua bunda e morreu? 440 00:47:31,768 --> 00:47:32,853 Sua mãe. 441 00:47:32,853 --> 00:47:35,355 Não, minha mãe é muito gorda. 442 00:47:35,939 --> 00:47:40,402 Mas minha irmã poderia, ela é Tão magro quanto uma porra de doninha! 443 00:47:43,197 --> 00:47:45,908 - Então, quem os pegou? - O que? 444 00:47:47,075 --> 00:47:48,952 - Seus ingressos. - Por que você quer saber? 445 00:47:50,245 --> 00:47:51,747 Missão Suicida. 446 00:47:52,498 --> 00:47:55,918 Devemos morrer juntos, Isso é uma coisa íntima. 447 00:47:56,126 --> 00:47:57,753 Você faz parecer como nós vamos foder. 448 00:47:58,295 --> 00:48:01,673 Você pode foder muitas pessoas, você só morre uma vez. 449 00:48:02,299 --> 00:48:03,759 Está fodido. 450 00:48:04,134 --> 00:48:06,637 - E você? - Quanto a mim? 451 00:48:07,888 --> 00:48:09,306 Seus ingressos. 452 00:48:13,644 --> 00:48:14,978 Ficar atrás da linha. 453 00:48:15,979 --> 00:48:17,439 Apenas, apenas olhando. 454 00:48:18,482 --> 00:48:20,025 Olha o quanto você quiser. 455 00:48:20,317 --> 00:48:22,319 Fique no meu caminho enquanto estou voando isso ... 456 00:48:22,319 --> 00:48:23,737 Vamos ter alguns problemas. 457 00:48:26,865 --> 00:48:28,033 Merda! 458 00:48:28,992 --> 00:48:33,163 - Então ... onde estamos? - Fechar. Cruzando a mediana. 459 00:48:34,414 --> 00:48:36,458 Comece nossa descida no setor imperial. 460 00:48:37,209 --> 00:48:38,544 Imperial é ruim. 461 00:48:38,669 --> 00:48:40,504 É ruim em todo este mundo, Não importa para onde você vá. 462 00:48:41,338 --> 00:48:44,216 Depois que caímos, você é o quê? Para Marte? Luna? 463 00:48:44,383 --> 00:48:46,343 Eu já usei muito combustível para fazer órbita ... 464 00:48:46,969 --> 00:48:48,303 Muito menos quebra. 465 00:48:48,512 --> 00:48:50,013 Então você está fodido como o resto de nós. 466 00:48:50,347 --> 00:48:53,517 O homem faz tudo por um motivo, Mesmo que ele não saiba ... 467 00:48:55,102 --> 00:48:59,148 Ou então, o que ele é? Como uma dessas coisas lá fora. 468 00:48:59,648 --> 00:49:01,066 Apenas mais um demônio. 469 00:49:02,860 --> 00:49:04,987 - Quem conseguiu o seu? - Eu tenho dois filhos. 470 00:49:05,320 --> 00:49:07,531 - Você parece um pouco jovem. - Comecei jovem. 471 00:49:07,948 --> 00:49:12,119 - Quais são seus nomes? - Sete de Jack, Constance é cinco. 472 00:49:13,537 --> 00:49:15,789 Entrando no navio, você pensaria Eles estavam indo para um passeio ... 473 00:49:15,789 --> 00:49:17,332 Eles estavam tão empolgados. 474 00:49:19,209 --> 00:49:20,961 Fim do mundo. 475 00:49:23,213 --> 00:49:25,841 Tem essa garota, Eu não sei o nome dela. 476 00:49:27,050 --> 00:49:29,052 Ela trabalha na pérola, em frente ao quartel. 477 00:49:29,428 --> 00:49:34,224 Ela tem essa caminhada pura beleza, olhos em que você poderia se afogar. 478 00:49:34,433 --> 00:49:37,102 Você deu seu ingresso para uma mulher E você nem sequer a fodia? 479 00:49:37,102 --> 00:49:38,937 Eu disse que não sabia o nome dela. 480 00:49:39,104 --> 00:49:40,731 Então, você a fodeu então. 481 00:49:46,737 --> 00:49:49,781 Outro contato em 3-4-3. Este está fechando. 482 00:49:50,157 --> 00:49:51,492 Dê a eles um aviso. 483 00:49:52,409 --> 00:49:55,037 Amarrar. Estou prestes a colocar Este bebê através de alguns passos. 484 00:49:57,080 --> 00:50:00,083 Atenção! Transporte HMS Tango-6 ... 485 00:50:00,334 --> 00:50:02,586 Você está invadindo em um navio militar. 486 00:50:02,878 --> 00:50:07,132 Venha até você estar indo 0- 3-8, vamos pegar isso 0-3-8. 487 00:50:07,299 --> 00:50:11,678 0-três oito, cópia? Sem resposta. 488 00:50:11,845 --> 00:50:13,472 Aviões voadores de encanadores. 489 00:50:14,598 --> 00:50:16,183 Mudança de curso para 2-8-5. 490 00:50:16,683 --> 00:50:18,185 Dois e cinco, sim! 491 00:50:18,393 --> 00:50:20,062 Mergulhando a 50.000 pés ... 492 00:50:20,270 --> 00:50:22,314 Cinquenta anúncios, sim! 493 00:50:28,070 --> 00:50:29,404 O que diabos está acontecendo? 494 00:50:32,282 --> 00:50:33,742 Isso deveria fazer isso. 495 00:50:33,992 --> 00:50:36,829 Eles mudaram de direção. Eles estão em um curso de interceptação. 496 00:50:39,456 --> 00:50:40,499 Pegue sua estação. 497 00:50:40,624 --> 00:50:42,960 - Esse é um navio civil. - Pegue sua estação, soldado. 498 00:50:44,628 --> 00:50:46,171 Alguém me diga, o que está acontecendo? 499 00:50:53,136 --> 00:50:55,848 hms tango-6, você deve quebrar. 500 00:50:58,267 --> 00:50:59,351 Aguentar! 501 00:51:05,941 --> 00:51:07,526 Eles estão chegando em linha reta para nós, capitão. 502 00:51:07,776 --> 00:51:10,737 hms tango-6, quebre ou você será demitido. 503 00:51:10,863 --> 00:51:13,073 Repita, você será demitido. 504 00:51:15,659 --> 00:51:17,828 você deve quebrar agora! 505 00:51:22,499 --> 00:51:23,458 Fogo! 506 00:51:24,459 --> 00:51:25,752 Eles estão indo para nos arrastar ... 507 00:51:25,878 --> 00:51:26,795 Fogo! 508 00:51:41,059 --> 00:51:42,352 Capitão, eu os perdi. 509 00:52:02,206 --> 00:52:03,582 Chegue ao POD de fuga! 510 00:52:06,752 --> 00:52:08,629 Vamos lá, vamos entrar no pod. Ir! 511 00:52:08,754 --> 00:52:10,506 Vamos lá, vamos lá. 512 00:52:10,631 --> 00:52:11,882 Entre no pod. 513 00:52:15,177 --> 00:52:16,678 Vá, rápido! 514 00:52:16,970 --> 00:52:18,388 Vamos lá, vamos lá. 515 00:52:19,431 --> 00:52:20,557 A bomba! 516 00:52:21,433 --> 00:52:22,559 Onde está a bomba? 517 00:52:22,809 --> 00:52:25,062 Vamos, vamos lá! 518 00:52:27,272 --> 00:52:28,649 Dê -me essa coisa maldita. Vamos! 519 00:52:31,568 --> 00:52:32,861 Vamos sair daqui! 520 00:52:37,950 --> 00:52:39,910 - Puxe a porra da rampa! - Não está lançando. 521 00:52:41,829 --> 00:52:42,913 O que você está fazendo? 522 00:52:43,080 --> 00:52:44,832 Liberação manual do lado de fora. 523 00:52:44,957 --> 00:52:45,999 Você será morto. 524 00:52:56,426 --> 00:52:57,845 Aqui vamos nós ... 525 00:53:00,556 --> 00:53:01,765 Vamos! 526 00:53:04,101 --> 00:53:06,687 Puxe a porra da rampa! Faça isso! Puxe. 527 00:53:14,361 --> 00:53:15,821 O que está acontecendo? 528 00:53:16,321 --> 00:53:17,739 Ainda estamos caindo. 529 00:53:17,865 --> 00:53:19,867 - Somos muito pesados. - Perdemos a rampa. 530 00:53:20,200 --> 00:53:21,493 Goddam It! 531 00:53:24,538 --> 00:53:25,497 Existe um back-up? 532 00:53:25,998 --> 00:53:27,583 Bata no back-up! 533 00:53:27,833 --> 00:53:30,294 - Não! - Foda -se, não! Sim, filho da puta. 534 00:53:30,544 --> 00:53:32,421 Popa agora, nós rasgaremos É o primeiro! 535 00:53:32,713 --> 00:53:35,132 Aberto baixo, vai nos desacelerar antes de batermos. 536 00:53:35,340 --> 00:53:38,051 - Antes que a seda rasgue. - Ele está certo. 537 00:53:38,218 --> 00:53:39,678 - O que ele disse? - Não tenho ideia. 538 00:53:40,554 --> 00:53:42,306 - Juba está certo. - Bata no backup de Deus. 539 00:53:42,472 --> 00:53:43,599 Só temos uma rampa restante. 540 00:53:43,599 --> 00:53:45,976 Nós rasgamos esse, estamos mortos. 541 00:53:46,226 --> 00:53:49,021 Quando somos mais baixos, vamos aparecer. 542 00:53:49,229 --> 00:53:51,690 - Bata na rampa da barragem de Deus. - 1500. 543 00:53:52,065 --> 00:53:53,567 É melhor você estar certo Sobre isso, Juba. 544 00:53:54,318 --> 00:53:56,945 Você tem certeza que sabe o que Você está falando sobre? 545 00:53:57,112 --> 00:54:00,032 É melhor você estar certo sobre isso, seu filho da puta. 546 00:54:01,074 --> 00:54:03,535 244 ... 152 ... 547 00:54:03,869 --> 00:54:05,621 - Preparar? - A qualquer momento! 548 00:54:05,787 --> 00:54:06,747 A qualquer momento agora. 549 00:54:11,376 --> 00:54:13,545 Abrir! Abra agora! 550 00:54:16,924 --> 00:54:18,842 - Agora! - Puxe a Goddam Chute! 551 00:54:40,072 --> 00:54:41,198 Lá vai você ... 552 00:54:41,824 --> 00:54:43,617 Vamos, me dê isso. 553 00:54:52,000 --> 00:54:53,293 O capitão está fodido. 554 00:55:01,260 --> 00:55:03,136 Vamos soltá -lo. 555 00:55:03,470 --> 00:55:05,681 Atingiu a artéria. 556 00:55:07,140 --> 00:55:10,102 Se você puxar para fora, eu vou embora. 557 00:55:18,235 --> 00:55:20,112 - Amém. - Amém. 558 00:55:33,876 --> 00:55:35,043 Sargento Hunter. 559 00:55:37,421 --> 00:55:42,759 Posso perguntar o empréstimo de uma granada, por favor? 560 00:55:59,359 --> 00:56:00,444 Obrigado. 561 00:56:04,072 --> 00:56:05,699 Boa sorte, sargento. 562 00:56:23,258 --> 00:56:23,884 Fósforo branco? 563 00:56:23,884 --> 00:56:25,969 Conchita aqui, ela é Um verdadeiro Spitfire. 564 00:56:26,386 --> 00:56:29,139 Apenas certifique -se de que você não está perto Eu quando sua arma explode. 565 00:56:29,306 --> 00:56:32,893 - Onde estamos? - OFF por 4 ligas norte-sudoeste. 566 00:56:33,101 --> 00:56:35,479 Tenho que passar pela cidade Como o velho monge disse. 567 00:56:35,479 --> 00:56:36,563 Vamos. 568 00:57:13,267 --> 00:57:14,476 Verifique seus objetivos. 569 00:57:17,521 --> 00:57:18,772 Dois... 570 00:57:40,752 --> 00:57:42,212 Precisa de uma mão com isso, chefe? 571 00:57:43,964 --> 00:57:45,340 Fique quieto. 572 00:58:11,658 --> 00:58:13,911 Refugiados. Onde o Inferno eles estão indo? 573 00:58:19,166 --> 00:58:20,459 Caçador? 574 00:58:38,310 --> 00:58:40,562 A oferta atual está em dois relógios de ouro ... 575 00:58:40,562 --> 00:58:43,148 um colar de diamante e 10.000 talentos de ouro! 576 00:58:44,858 --> 00:58:47,611 Saia daqui, continue. Limpar, então. 577 00:58:48,195 --> 00:58:51,740 - Indo uma vez, indo duas vezes ... - Eu disse, volte! 578 00:58:51,740 --> 00:58:54,368 Vendido! Para o esqueleto no traje de macaco. 579 00:59:00,082 --> 00:59:01,542 Um ingresso, não dois! 580 00:59:02,000 --> 00:59:04,920 - Eu comprei! - E ela vai mostrar sua gratidão ... 581 00:59:05,045 --> 00:59:07,923 Limpando minha porcaria daqui para Marte. 582 00:59:08,298 --> 00:59:10,300 A menos que você queira comprar outro ingresso? 583 00:59:11,218 --> 00:59:12,678 Isso é todo o meu dinheiro! 584 00:59:13,011 --> 00:59:14,471 Então foda -se! 585 00:59:17,516 --> 00:59:19,226 Você sabe quem eu sou? 586 00:59:25,065 --> 00:59:26,525 Isso é quem você é. 587 00:59:28,318 --> 00:59:31,613 Bunda, esconderijo ou dinheiro! Ninguém cavalga livre! 588 00:59:32,322 --> 00:59:34,158 eu quero todo mundo em dez minutos. 589 00:59:34,324 --> 00:59:35,450 Precisamos cortar por lá. 590 00:59:36,118 --> 00:59:37,119 eu quero diamantes. 591 00:59:37,327 --> 00:59:39,872 - Bom lugar para uma emboscada. - Não pode ser muitos silenciadores. 592 00:59:40,414 --> 00:59:41,665 Há muita carne fácil. 593 00:59:42,833 --> 00:59:44,168 Ainda mais motivo para eles virem. 594 00:59:44,168 --> 00:59:46,170 eu não me importo de quem ... abra. 595 00:59:46,628 --> 00:59:50,382 Vamos lá, mostre -nos seu dinheiro. É a sua vida de que estou falando. 596 00:59:50,591 --> 00:59:52,885 Dê -me isso ... ah, foda -se. 597 00:59:53,343 --> 00:59:54,720 Deixe para lá, Hunter. 598 00:59:58,223 --> 00:59:59,474 Nós passamos pela praça. 599 01:00:00,100 --> 01:00:02,144 - Não temos tempo para isso. - Tenha tempo. 600 01:00:05,105 --> 01:00:07,483 O próximo começa em 5.000 talentos. 601 01:00:11,778 --> 01:00:15,491 Salve -se. Tire seu dinheiro, vamos lá! 602 01:00:15,908 --> 01:00:18,410 Algum avanço em 6.000? 603 01:00:18,619 --> 01:00:19,870 Vamos lá, não temos o dia todo. 604 01:00:20,621 --> 01:00:23,332 Preço é de 7.000 talentos ... 605 01:00:23,457 --> 01:00:25,501 três garrafas de muito Ontigo uísque escocês ... 606 01:00:26,251 --> 01:00:27,377 Saia disso. 607 01:00:31,423 --> 01:00:32,716 Deixe -os ligar. 608 01:00:32,758 --> 01:00:34,009 Você está fazendo uma oferta? 609 01:00:35,093 --> 01:00:37,471 Primeiro você pega as crianças E então as mulheres ... 610 01:00:37,888 --> 01:00:39,890 E então você pega os homens Se restar mais espaço. 611 01:00:40,057 --> 01:00:43,393 Ei, soldado-menino. O navio só pode carregar tanto peso. 612 01:00:44,394 --> 01:00:46,480 Sim? O que você pesa? 613 01:00:47,439 --> 01:00:49,733 - 275 kg? - 310kg. 614 01:00:58,784 --> 01:01:02,496 310, são duas mulheres e dois filhos. Vamos. Vamos. 615 01:01:08,335 --> 01:01:10,295 - O que você pesa? - Muito pouco. 616 01:01:12,214 --> 01:01:13,799 Despeje a bagagem. Leve todos eles. 617 01:01:29,148 --> 01:01:30,524 É o topo. 618 01:01:30,816 --> 01:01:34,987 Igreja, não é muito longe. É apenas No meio da cidade velha. 619 01:01:36,905 --> 01:01:38,323 Você descobre onde Já estamos indo? 620 01:01:38,657 --> 01:01:40,033 Direto. 621 01:01:41,577 --> 01:01:43,996 Ouça você colocando em perigo a missão Mais uma vez, eu mesmo atiro em você. 622 01:01:44,371 --> 01:01:45,831 Por que esperar? 623 01:02:54,316 --> 01:02:55,609 Cristo! 624 01:02:58,278 --> 01:03:00,072 Que tipo de igreja é essa? 625 01:03:01,073 --> 01:03:02,616 Como você perde uma cidade? 626 01:03:13,752 --> 01:03:15,921 As catacumbas lideram até a cidade perdida. 627 01:03:25,973 --> 01:03:27,474 Deve haver milhares. 628 01:03:27,975 --> 01:03:30,561 Cada nova era se baseia em os ossos do antigo. 629 01:03:31,812 --> 01:03:33,814 Quantas vezes têm eles vêm antes? 630 01:03:35,315 --> 01:03:39,278 Eles não fizeram isso, fizemos isso. 631 01:03:41,822 --> 01:03:44,032 Nós sempre nos destacamos em matar um ao outro. 632 01:03:46,034 --> 01:03:47,911 Eles desafiariam nossa supremacia ... 633 01:03:48,245 --> 01:03:50,455 como os arquitetos de nosso próprio fim. 634 01:03:51,415 --> 01:03:52,583 Pare! 635 01:04:09,516 --> 01:04:10,851 - Irmão? - Sim? 636 01:04:17,441 --> 01:04:19,026 A cidade perdida. 637 01:04:21,361 --> 01:04:24,948 Aquele arranha -céu, precisamos Para descer, profundamente nele. 638 01:04:27,034 --> 01:04:30,245 A cidade dos antigos, enterrado 500 anos atrás ... 639 01:04:30,245 --> 01:04:31,622 no inverno negro. 640 01:04:35,375 --> 01:04:38,003 - Puta merda! - Estamos sendo observados. 641 01:05:25,592 --> 01:05:26,885 O que eles são? 642 01:05:28,554 --> 01:05:29,972 Eu não faço ideia. 643 01:05:41,608 --> 01:05:42,943 O que diz? 644 01:05:43,694 --> 01:05:45,404 "Abandone toda a esperança." 645 01:05:46,446 --> 01:05:47,656 Filho da puta. 646 01:05:50,367 --> 01:05:51,535 Sem merda. 647 01:06:02,379 --> 01:06:03,964 Jesus, isso é profundo. 648 01:06:04,381 --> 01:06:06,091 Alguém está indo tem que ficar aqui. 649 01:06:06,383 --> 01:06:08,177 Nós não queremos que eles vêm em cima de nós. 650 01:06:09,595 --> 01:06:10,846 Eu entendi. 651 01:06:11,763 --> 01:06:13,432 Você assiste sua bunda lá fora, compa�ero. 652 01:06:15,851 --> 01:06:17,352 Não parece tão seguro. 653 01:06:18,020 --> 01:06:19,855 Tenho que pagar por aqueles ingressos mais cedo ou mais tarde. 654 01:06:21,773 --> 01:06:24,026 Cuide -se, Juba. 655 01:06:26,195 --> 01:06:29,698 Sessenta andares. Vamos primeiro E deixe os outros encontrarem o caminho. 656 01:06:31,366 --> 01:06:32,784 Sim, o que você diz? 657 01:06:37,289 --> 01:06:39,458 Irmão, tudo bem. 658 01:06:40,209 --> 01:06:43,337 Este é o freio. Controla Com que rapidez você desce, ok? 659 01:06:45,005 --> 01:06:48,175 Você levanta e decepcione -se. 660 01:06:49,092 --> 01:06:50,552 Siga, você para. 661 01:06:54,348 --> 01:06:57,851 - É isso. Apenas vá com calma. - e isso? 662 01:06:58,018 --> 01:07:00,062 Esse é o lançamento rápido. Não toque isso. 663 01:07:04,024 --> 01:07:05,275 Você está bem? 664 01:07:06,944 --> 01:07:08,237 Vamos. 665 01:07:18,997 --> 01:07:20,123 20. 666 01:07:22,793 --> 01:07:24,419 Quão profundo é essa coisa? 667 01:07:33,637 --> 01:07:35,764 - Está ficando quente aqui. - 40 668 01:07:46,191 --> 01:07:47,442 - Samuel? - 55. 669 01:07:47,860 --> 01:07:48,902 Quão longe? 670 01:07:50,404 --> 01:07:51,905 - Parar! - 60 671 01:07:55,242 --> 01:07:57,536 - Estamos ficando sem corda aqui. - Nós fomos longe demais. 672 01:07:59,329 --> 01:08:01,832 Está escuro, Deus, está escuro. 673 01:08:02,541 --> 01:08:03,834 Algo não está certo. 674 01:08:11,800 --> 01:08:14,136 - Não pode ser. - Tem alguma coisa naquele livro represado? 675 01:08:14,219 --> 01:08:15,637 O que eu perdi? 676 01:08:21,268 --> 01:08:22,686 Temos pessoas descendo. 677 01:08:26,648 --> 01:08:29,318 Não fique para trás, Steiner. É um longo caminho para baixo. 678 01:08:30,652 --> 01:08:32,321 sim, todo o caminho para o inferno. 679 01:09:16,198 --> 01:09:17,991 Estranho soa aqui em baixo, amigo. 680 01:09:20,577 --> 01:09:23,539 Tem que estar aqui. 55, 60 andares para baixo ... 681 01:09:23,747 --> 01:09:25,958 deve haver uma borda. Diz isso bem aqui. 682 01:09:29,002 --> 01:09:30,087 Tem que estar aqui. 683 01:09:43,892 --> 01:09:45,769 - Não me deixe cair. - Estou tentando. 684 01:10:00,450 --> 01:10:02,369 Você é um filho de uma puta de sorte. 685 01:10:02,661 --> 01:10:03,954 Deus fornece, sargento. 686 01:10:12,588 --> 01:10:13,964 Deus fornece. 687 01:10:26,518 --> 01:10:27,561 Feche o portão. 688 01:10:28,937 --> 01:10:30,355 Resistir! Resistir! 689 01:10:30,689 --> 01:10:31,690 descendo. 690 01:10:34,818 --> 01:10:35,986 Temos um feio. 691 01:10:40,699 --> 01:10:43,410 - Estamos engarrafados aqui. - Espere! Use isso. 692 01:10:45,787 --> 01:10:47,122 Granada! 693 01:10:58,050 --> 01:10:59,551 - Granada! - Granada! 694 01:11:01,845 --> 01:11:03,263 Não largue essa partida! 695 01:12:05,534 --> 01:12:07,077 Vai! Vai! Vai! 696 01:12:58,754 --> 01:13:01,006 - Alguma última palavra? - Cale a boca! 697 01:13:24,238 --> 01:13:25,781 Você está bem? 698 01:13:31,078 --> 01:13:32,079 Recarregar! 699 01:13:40,420 --> 01:13:41,255 Abaixo! 700 01:13:57,020 --> 01:13:58,522 Alguém machucou? 701 01:14:09,658 --> 01:14:11,952 Ei ... merda! 702 01:14:19,751 --> 01:14:21,879 Vamos lá ... vamos lá. 703 01:14:32,473 --> 01:14:33,474 Beco sem saída. 704 01:14:33,640 --> 01:14:36,310 - Alguém tem um baralho de cartas? - MacGuire. 705 01:14:37,311 --> 01:14:38,604 Figuras. 706 01:14:46,069 --> 01:14:47,154 Obrigado. 707 01:15:07,508 --> 01:15:10,636 Eles usam túneis para arrastar corpos para a máquina. 708 01:15:11,261 --> 01:15:13,263 Leva dias, semanas até. 709 01:15:13,806 --> 01:15:15,474 Você tem muita fé naquele livro. 710 01:15:17,768 --> 01:15:19,311 Você está perdendo seu tempo, Steiner. 711 01:15:19,478 --> 01:15:21,480 Eu não vou deixar um punhado de rochas nos param. 712 01:15:21,772 --> 01:15:24,525 - É muito mais do que um punhado. - Você encontra alguma inspiração? 713 01:15:24,900 --> 01:15:29,363 É um livro muito bom, mas no final, Até este livro, é apenas um livro. 714 01:15:31,240 --> 01:15:32,366 Bem... 715 01:15:32,783 --> 01:15:35,077 E eu tomo minha fé de algo maior. 716 01:15:36,578 --> 01:15:38,747 Bem, eu não vi muito para ter fé. 717 01:15:38,997 --> 01:15:41,291 Você viu o pior aquele homem pode fazer. 718 01:15:43,377 --> 01:15:46,129 Mas você não viu o Pior que o inimigo pode fazer. 719 01:15:48,507 --> 01:15:51,218 - Então, quem conseguiu seus ingressos? - O que? 720 01:15:52,553 --> 01:15:53,762 Seus ingressos? 721 01:15:53,929 --> 01:15:56,890 - O que isso importa? - isso importa para mim. 722 01:16:05,399 --> 01:16:06,817 Quem se importa? 723 01:16:07,985 --> 01:16:09,528 Desculpe. 724 01:16:11,697 --> 01:16:14,241 Tudo o que é, vem de Deus. 725 01:16:15,534 --> 01:16:17,786 Tudo é de Deus e de Deus. 726 01:16:18,745 --> 01:16:21,707 O inimigo veio de fora. 727 01:16:23,333 --> 01:16:26,170 E como Deus é a vida, O inimigo é sem vida. 728 01:16:27,379 --> 01:16:31,049 É o fim de Cada coisa viva ... 729 01:16:31,341 --> 01:16:32,509 em todos os lugares... 730 01:16:33,260 --> 01:16:34,720 E para todos os tempos. 731 01:16:36,555 --> 01:16:40,267 E então eu tenho fé que vamos triunfar. 732 01:16:43,061 --> 01:16:45,814 Porque a alternativa é muito terrível para contemplar. 733 01:16:46,607 --> 01:16:48,692 E se você não acredita em Deus? 734 01:16:48,859 --> 01:16:51,653 Se você não acreditou em Deus, Você não estaria aqui. 735 01:16:54,823 --> 01:16:56,492 Vocês vão ajudar? 736 01:16:56,867 --> 01:16:59,828 Talvez você não tenha notado, Mas sua missão é meio fodida. 737 01:17:05,626 --> 01:17:07,336 Você deve ter um pouco de fé. 738 01:17:21,517 --> 01:17:22,851 Dê -me uma mão. 739 01:17:32,277 --> 01:17:33,779 Algo está lá embaixo. 740 01:17:49,127 --> 01:17:50,462 Resistir! 741 01:17:55,717 --> 01:17:58,887 Bastardos pobres! Parece que eles têm Estive lá por semanas. 742 01:18:04,184 --> 01:18:05,727 Não devemos demorar aqui. 743 01:18:08,981 --> 01:18:10,357 Para onde diabos eles estão levando? 744 01:18:12,067 --> 01:18:14,236 Caçador? O que ele está fazendo? 745 01:18:16,446 --> 01:18:18,407 - isso é? - sargento? 746 01:18:18,699 --> 01:18:20,284 - Jesus. - Principal? 747 01:18:20,617 --> 01:18:21,618 Isso é Nathan. 748 01:18:23,745 --> 01:18:24,955 Porra! 749 01:18:25,539 --> 01:18:26,790 Vamos lá, vamos lá. 750 01:18:28,375 --> 01:18:29,626 É apenas um homem. 751 01:18:29,960 --> 01:18:31,295 Eu conheço aquele homem. 752 01:18:34,381 --> 01:18:35,841 Temos uma missão. 753 01:18:50,147 --> 01:18:51,607 Vaya con dios. 754 01:18:58,489 --> 01:18:59,656 Vamos! 755 01:19:58,298 --> 01:20:00,050 - Nate! - Mitch? 756 01:20:01,760 --> 01:20:03,387 Eles te pegaram também. 757 01:20:04,054 --> 01:20:05,931 Não fale. Estou recebendo Você está fora daqui, amigo. 758 01:20:09,226 --> 01:20:11,603 - Onde estão minhas meninas? - Eles estão seguros. 759 01:20:12,020 --> 01:20:13,397 Eles estão no meio do caminho para Marte agora. 760 01:20:15,607 --> 01:20:16,817 Preparar? 761 01:20:24,032 --> 01:20:25,951 Estamos quase lá, continue. 762 01:20:32,708 --> 01:20:34,001 O que é isso? 763 01:20:56,148 --> 01:20:57,941 Que porra você está fazendo? 764 01:20:58,984 --> 01:21:00,652 Eu tenho que encontrar outro fora daqui. 765 01:21:05,240 --> 01:21:08,994 Eu vou fazer de você uma tipóia ... Tire você deste buraco. 766 01:21:15,834 --> 01:21:18,670 - Marte, hein? - Sim ... Marte. 767 01:21:19,796 --> 01:21:22,299 - Como você explica isso? - Eu fiz um acordo para um cara ... 768 01:21:25,385 --> 01:21:28,347 Sim, você sabe. Salve o tipo de coisa do mundo. 769 01:21:31,642 --> 01:21:33,143 Como tá indo? 770 01:21:40,609 --> 01:21:41,902 Jesus! 771 01:21:44,238 --> 01:21:46,365 Escute-me. Ouvir. 772 01:21:48,408 --> 01:21:49,868 Termine sua missão. 773 01:21:51,870 --> 01:21:54,540 Eu não posso te deixar aqui. 774 01:21:54,915 --> 01:21:56,208 Não estou pedindo para você. 775 01:22:10,639 --> 01:22:13,809 Diga a Adelaide e Gracie ... 776 01:22:19,356 --> 01:22:21,567 Diga a eles, diga a eles ... 777 01:22:22,818 --> 01:22:25,571 - diga a eles. - Certo. 778 01:22:27,114 --> 01:22:29,032 - Não. - Certo. 779 01:22:40,210 --> 01:22:41,420 Você se lembra disso ... 780 01:23:13,035 --> 01:23:14,119 Ajuda! 781 01:23:15,829 --> 01:23:17,581 A bolsa. Não podemos perder a bomba. 782 01:23:22,211 --> 01:23:23,712 Pegue! Pegue! 783 01:23:26,215 --> 01:23:27,591 Dê -me sua mão! 784 01:23:43,273 --> 01:23:44,525 Nós devemos continuar. 785 01:23:53,700 --> 01:23:56,703 - Temos que continuar! - Ainda somos humanos, Samuel. 786 01:24:06,505 --> 01:24:08,006 - Obrigado. - É uma honra. 787 01:24:19,643 --> 01:24:20,811 Foda -se! 788 01:24:56,263 --> 01:24:57,764 Oh, vamos lá, me dê um sinal. 789 01:25:02,936 --> 01:25:04,104 Vamos, filho da puta! 790 01:25:05,022 --> 01:25:05,981 Não! 791 01:25:06,565 --> 01:25:07,983 Não! 792 01:25:41,725 --> 01:25:43,060 Severian! 793 01:26:13,882 --> 01:26:15,050 El Jesus. 794 01:26:15,634 --> 01:26:16,468 Caçador! 795 01:26:22,724 --> 01:26:24,601 Quando foi a última vez que você falou? 796 01:26:24,601 --> 01:26:25,894 Não me lembro. 797 01:26:28,647 --> 01:26:29,898 Eu não poderia salvá -lo. 798 01:26:31,567 --> 01:26:34,153 Eles os arrastaram todo o caminho até a máquina. 799 01:26:44,204 --> 01:26:46,665 - O que você está fazendo? - Precisamos desse maldito livro. 800 01:26:47,457 --> 01:26:48,417 Não é permitido. 801 01:26:52,212 --> 01:26:53,338 Eles levaram tudo. 802 01:26:53,338 --> 01:26:56,341 Ele continuou olhando para isso Maldito coisas. O que diz? 803 01:26:57,509 --> 01:26:59,094 - Não sei. - Leia! 804 01:27:00,053 --> 01:27:02,848 - Não posso. - Venha aqui! 805 01:27:03,056 --> 01:27:04,766 Olha, leia. 806 01:27:06,685 --> 01:27:07,895 Não consigo ler. 807 01:27:09,021 --> 01:27:10,314 Você não pode ... 808 01:27:12,065 --> 01:27:14,443 Como você pode acreditar em um livro Se você nem consegue ler? 809 01:27:14,610 --> 01:27:18,697 Eu não preciso ler acreditar que é verdade. 810 01:27:23,368 --> 01:27:25,537 - Essa é a natureza da fé. - Fantástico! 811 01:27:27,498 --> 01:27:29,124 Em que você acredita? 812 01:27:33,670 --> 01:27:37,341 Não sou pago para acreditar. Eu sou pago para foder merda. 813 01:27:38,842 --> 01:27:40,427 Você vem? 814 01:28:13,210 --> 01:28:14,878 me ajude, por favor! 815 01:28:19,174 --> 01:28:21,093 me ajude! 816 01:28:21,718 --> 01:28:25,013 me ajude, por favor! 817 01:29:07,514 --> 01:29:09,683 Merda! Duval e Steiner. 818 01:29:36,585 --> 01:29:38,128 Vocês ainda estão vivos? 819 01:30:04,696 --> 01:30:06,198 Você ainda pode segurar uma arma? 820 01:30:06,490 --> 01:30:08,242 Só com a minha direita. 821 01:30:11,870 --> 01:30:13,205 Que tal uma corda? 822 01:30:20,879 --> 01:30:22,089 Apenas diga quando. 823 01:31:08,886 --> 01:31:10,345 Deus, caramba! 824 01:31:13,140 --> 01:31:16,894 Eu acho que eles estão chegando. Esse túnel não vai segurar. 825 01:31:28,155 --> 01:31:31,033 Essas pedras não vão Segure -os por muito mais tempo. 826 01:31:31,200 --> 01:31:32,784 Você não pode ir mais rápido? 827 01:31:43,879 --> 01:31:46,965 Steiner? Steiner! 828 01:33:44,416 --> 01:33:46,460 Jesus ... não! 829 01:34:37,761 --> 01:34:39,054 Caçador? 830 01:34:59,283 --> 01:35:00,868 Você é um deles? 831 01:35:01,118 --> 01:35:02,870 Tire esse sicker de porco do meu rosto. 832 01:35:03,162 --> 01:35:04,204 Você é? 833 01:35:04,830 --> 01:35:06,748 O que você acha? Dê -me essa bomba! 834 01:35:10,210 --> 01:35:11,462 Dê -me a porra da bomba! 835 01:35:19,887 --> 01:35:21,555 Merda! Aqui vem aqueles filhos da puta. 836 01:36:08,685 --> 01:36:10,103 A qualquer momento! 837 01:36:21,824 --> 01:36:23,700 Coloque o detonador no buraco. 838 01:36:23,867 --> 01:36:25,953 - Você deve estar cagando. - Coloque no buraco! 839 01:36:26,119 --> 01:36:27,996 - Qual buraco? - Qualquer buraco! 840 01:36:31,667 --> 01:36:32,626 Este... 841 01:36:36,338 --> 01:36:38,340 Piece de merda ... não se encaixa! 842 01:36:41,969 --> 01:36:42,970 Lá? 843 01:37:02,906 --> 01:37:04,700 - Não está funcionando. - O que? 844 01:37:08,745 --> 01:37:10,706 Dê -me as páginas do livro! 845 01:37:11,874 --> 01:37:13,625 - O que você está fazendo? - Estou trabalhando nisso. 846 01:37:19,256 --> 01:37:20,507 Eu perdi minha espada. 847 01:37:22,885 --> 01:37:24,052 Aqui. 848 01:37:49,453 --> 01:37:50,787 Samuel? 849 01:37:51,371 --> 01:37:52,539 Legião. 850 01:37:57,795 --> 01:38:00,964 Severian, não! Isso não é Samuel. 851 01:38:24,530 --> 01:38:25,823 Duval, não! 852 01:38:30,994 --> 01:38:32,246 Mate -o. 853 01:38:37,543 --> 01:38:38,669 Mate -o. 854 01:38:51,890 --> 01:38:54,309 Você é Samuel. Está tudo bem. 855 01:40:09,343 --> 01:40:10,344 Isso é para Nathan. 856 01:40:11,094 --> 01:40:12,471 Isso é para El Jesus. 857 01:40:15,641 --> 01:40:17,017 E isso é para Samuel. 858 01:40:53,220 --> 01:40:54,346 Pular! 859 01:40:57,057 --> 01:40:58,225 Pular! 860 01:41:01,728 --> 01:41:03,272 Tem fé. 861 01:42:50,921 --> 01:42:52,673 e assim terminou ... 862 01:42:52,881 --> 01:42:55,634 eu falhei, ele não. 863 01:42:57,219 --> 01:42:59,096 apóstata, incrédulo. 864 01:43:00,889 --> 01:43:02,182 Salvador. 865 01:48:14,995 --> 01:48:16,038 Legendas por Leapinlar